Bonobos challenge the uniqueness of human language, penguins learn etymology, and China adopts a new gender-neutral pronoun. Here’s what happened this week in language and linguistics.